I verbi irregolari del francese

I verbi irregolari

Sono quelle forme verbali che mancano di uno o più tempi o interi modi; alcuni sono stati inseriti nei verbi irregolari, anche essendo difettivi, cioé: défaillir, saillir, déchoir, échoir, falloir, pleuvoir, promouvoir, seoir, paître, traire.

Gli altri sono:

apparoir (constare):
si usa nel linguaggio giuridico il presente, il appert;

choir (cadere):
si usano l’infinito e il participio passato, chu;

accroire:
solo l’infinito nella locuzione faire accroire (dare ad intendere);

attraire (attirare):
solo l’infinito;

braire (ragliare):
solo le terze persone del presente indicativo, il brait, ils braient,
dell’imperfetto indicativo, il brayait, ils brayaient, il futuro, il braira, ils brairont, il condizionale presente, il brairait, ils brairaient, il participio presente, brayant, il participio passato, brait, ed i tempi composti;

bruire (rumoreggiare, frusciare):
si usa l’infinito, il presente indicativo, il bruit, l’imperfetto indicativo, il bruissait, ils bruissaient, il participio presente, bruissant;

clore (chiudere, recingere):
presente indicativo, je clos, tu clos, il clôt, ils closent, tutto il futuro, je clorai, ecc. , il condizionale presente, je clorais ecc. il participio presente, closant ed il participio passato clos, più i vari tempi composti;

éclore (sbocciare, schiudersi):
le terze persone del presente indicativo, il éclot, ils éclosent, del futuro e del condizionale presente, il éclora, ils écloront, il éclorait, ils écloraient, del congiuntivco presente, qu’il éclose, qu’ils éclosent; il participio passato éclos ed i tempi composti;

faillir (mancare):
su usa il passé simple, je faillis, al futuro e condizionale, je faillirai, ja faillirais, ad congiuntivo presente, que je faillisse, al participio passato, failli, e nei tempi composti;

férir:
solo all'infinito nella locuzione, sans coup férir, ed al participio passato nella locuzione, féru d’amour;

frire (friggere):
Si usano solo le tre persone singolari del presente indicativo, je fris, tu fris, il frit, il futuro ed il condizionale, je frirai, ecc. je frirais, ecc., il participio passato, frit ed i tempi composti. Per i termpi mancanti si usa faire frire;

gésir (giacere):
solo il participio presente gisant, il presente indicativo, il gît, nous gisons, vous gisez, ils gisent, tutto l’imperfetto indicativo, je fisais, ecc.

ouïr (udire):
solo l’infinito, il passé simple, j’ouïs, tu ouïs, ecc. , il participio passato, ouï ed i tempi composti;

quérir (andare in cerca di):
si usa solamente all’infinito, retto dai verbi aller, venir, envoyer;

sourdre (sorgere, zampillare):
solamente all’inifinito, ed al presente indicativo, il sourd.